在他的身边是一个17岁左右的男生，面貌白净，身姿挺拔，在场的孩子们对他都不陌生——塞德里克 迪格里。赫奇帕奇队的魁地奇队找球手。“他今年还拿到了魁地奇队队长的徽章。”双胞胎的其中之一在后边补充道。
“我给大家介绍一下，这是阿莫斯迪戈里。”韦斯莱先生说，“他在神奇动物管理控制司工作。审他的儿子塞德里克，我想你们都认识吧？”（原著）
“嗨！”大家有气无力的互相打着招呼，没什么别的可说的了，此时此刻，霍格沃茨三个魁地奇球队的找球手已经聚齐了。
和孩子们的反应不同，两家的大人聊得还算热情，看的出来，阿莫斯迪格里是个健谈的人，虽然他的发言有些不合时宜。
“……这些都是你的孩子？”
“不不，红头发的是，这是赫敏，罗恩的朋友，这是哈利——”
“哈利！”对方打断了他的发言，“哈利波特？塞德谈到过你。”他说“他告诉了我们去年他和你比赛的事……我对他说，我说——塞德，这件事等你老了可以讲给你的孙子们听，很了不起……你打败了哈利波特！”
“然后他败给了我。”一边的兰斯特突然开口说。
“那么你又是谁？”阿莫斯迪格里这才注意到一边被人群淹没的兰斯特，不解的问，“亚瑟，你刚刚说红头发的都是……”
“我叫兰斯特诺特。”男孩对他展开了一个十足斯莱特林的假笑，“斯莱特林魁地奇球队的找球手，我猜，您该听过我的名字？关于去年赫奇帕奇的落败？”
“哦……当然，赛德和我说起过这个。”他认真的说，“这很不容易，小伙子，打败赛德可不是件容易的事儿。”
“是啊，”兰斯特严肃的点点头，“可惜我后来败给了哈利，这可真是笔糊涂账，是不是？”
“咳咳，”韦斯莱先生赶紧出声打断了他们的谈话，“时间到了，我们还要等什么人吗？阿莫斯？”
“不——”阿莫斯迪格里不太高兴的说，“这片区域除了你我，其他的人家都已经各就各位了。”
兰斯特觉得有人杵了杵自己的后背，“做得好兰斯，我真听不惯那个老家伙这么自我膨胀。”罗恩小声说。
“来！”韦斯莱先生突然提高了音量，并警告似得看了罗恩一眼，“伸出手指碰到这个门钥匙，一根手指就可以，我们只有一分钟的时间了。”
万分不愿的，兰斯特努力在靴子的边缘找到了一个不那么那一下手的地方将自己的手指放了上去。“三——二——一——！”
就像上一次去往马尔福庄园的时候一样，仿佛有一个钩子在他肚脐眼后面以无法抵挡的势头猛地向前一钩，他便双脚离地，飞起来了。
“五点零七分，来自白鼬山。”一个声音说。这时兰斯特才确定自己确实已经到达了目的地，谢天谢地，虽然自己一副随时要晕过去的样子，但是从眼睛离地面的高度来看，他至少保持着正常的站立姿势。
“来吧兰斯特，来搭把手先把罗恩从我身上拽下去。”他脚下的人堆最下面传来哈利有气无力的声音。
“你们是怎么缠到一块去的？”兰斯特费力的将他们分别摘出来说，“长手长脚的果然容易打结。”
对于男孩得出的这个明显属于嫉妒的答案其他人都表示了忽略，他们来到的这个地方很像一大片荒凉的、雾气弥蒙的沼泽地。在他们前面，站着一个阴沉着脸的巫师，虽然他的表情不那么友善，但是他的打扮却十足引人发笑，他的上身穿着一件深红色的西服，下边则是一件沙滩裤，脚上套着一双夹脚的拖鞋。
“早上好，巴兹尔。”韦斯莱先生朝他打招呼道，并将那只靴子递给了那个男巫。
“早上好亚瑟。”他回答说，“来看四强吗，这可不太容易，你是怎么腾出这些时间的？”
“你知道的，换班……”韦斯莱先生迟疑的说，“你怎么样，看起来你至少在这盯了一晚。”
“整整一晚。”对方肯定道，“但这还算好的，过几天的决赛才是噩梦。好吧，我看看你们的场地，哦……在这，走过去大约四分一英里，前面第一片营地就是。场地管理员是罗伯茨先生。”
他们道了别后按照对方指示的方向前进，前方一片浓雾，他们只能慢慢摸索着前进，走了大约二十分钟，他们的眼前出现了一些不一样的景象，熙熙攘攘的帐篷，还有最前面的一个石屋。
☆、□□
4、色诱
“我们到了？”兰斯特喘着气问道。
“哦……”韦斯莱先生遗憾地摇摇头，“还有一截，我想。”紧接着，一个明显是正常麻瓜打扮的老头走到了他们的面前。
“入场地？”他看上去心情不怎么好，低着头嘟嘟囔囔的问眼前的亚瑟。“有通行证吗？”
韦斯莱先生将手中的纸递了过去。那个麻瓜认认真真的将纸页看了一遍，“唔……看起来没什么问题，”他叹了口气说，“那么，入场费，每个帐篷每晚10英镑。”韦斯莱先生马上在哈利的帮助下翻出了80英镑给他。
“我觉得他有点怀疑，不知道为什么。”兰斯特在通过了石屋的时候不安的扭头说，“他应该是个真正的麻瓜……哦！我的老天。”兰斯特说到一半突然被眼前的场景逗笑了。
他们眼前的正是此次行程的终点——休息场地，因为是四强比赛前，场地的人并不算多，也