第289章 等待更好的时机 (1/2)

此时，裴谦刚刚从逆风物流总部离开，准备去摸鱼网咖寰宇天街店去看看。

毕竟游戏怎么样已经管不了了，现在得抓紧时间把钱给花出去。

逆风物流这边的进度一切顺利，吕明亮正在抓紧时间招人开新店。

本来，吕明亮办事非常靠谱，裴谦是应该放心的，但毕竟紧要关头，裴谦还是难免要多监督一下。

忙也没办法，再忙也得熬过这个月结算。

车上，裴谦的电话响了。

一看是李雅达打来的，裴谦心里瞬间“咯噔”一下。

该不会是《回头是岸》又出事了吧？

别搞我啊！

我这边正在想办法解决问题呢，千万别给我制造更大的问题啊！

赶忙接起电话。

“裴总，我们要不要给《回头是岸》出一个英文版？”

“我看评论区有好多外国人留言，希望这游戏出英文版呢。”

“而且，这样说不定也能开拓一下海外市场，官方不是一直在响应号召，扶持国产游戏，弘扬传统文化吗……”

裴谦听得心惊肉跳，赶忙说道：“这个不着急！”

出英文版？那不是让我死吗！

裴谦心里很清楚，《黑魂1》最早就是在欧美市场火起来的，这种受苦游戏特别受到欧美玩家的偏爱。

这要是《回头是岸》也搞一个英文版，那不是要了亲命了？

当然，也不是说完全不能搞，关键是都到这个节骨眼上了，要赚钱也不是在这几天啊！

现在还有不到一个月就结算了，裴谦这又是开网咖又是开逆风驿站，眼瞅着突击花钱一把就能制造个亏损，亏个几十万，自己口袋饱饱的同时还能拿到系统的特殊奖励。

结果这都最后关头了，上线一个海外版本，这不是搞人吗？

虽说制作海外版本、请翻译也会花钱，但这点钱根本不够看。

笔译在欧美地区算是一个非常体面的工作，但在国内，笔译在同传、商务会议陪同翻译等等之下，完全是白菜价，千字三四百就算高了，翻译十万字的游戏文本也才能花出去个几万块而已。

就这点小钱，值得裴总一花？

即使请那些成名的译者，最多也不过是花出去十几万，相对于英文版可能造成的收入来看，简直就是杯水车薪，非常不划算。

裴谦要是答应了李雅达，以这位的工作效率，估计两天之内就找好笔译，几个翻译分别翻游戏内的不同文本，很快就能搞定。

马上结算了，不能闹这种幺蛾子！

所以裴谦果断拒绝。

就算要翻译，那也得这个月结算之后啊！

裴谦咳嗽两声：“太仓促了。”

“进军海外市场，需要天时地利人和，缺一不可。如果没有丰厚的资源和扶持，贸然进入容易栽跟头。”

“当然，不是说怕栽跟头，只是这关乎我们公司的长远布局，没必要冒进。”

“还是先稳住国内市场，等下个月再考虑出多语言版本的事情。”

“你们可以先找找看有没有合适的翻译，至于具体什么时候开始制作多语言版本……等下个月再说。”

李雅达：“啊，可是，现在的国外玩家怎么办？感觉他们挺可怜的，难不成让他们一边翻字典一边玩，一直等到下个月？”

裴谦严肃道：“有何不可？这正好是个让他们学习中文的好机会嘛！”

“现在入手游戏的，都是对略懂中文的玩家，让他们翻翻字典、复习一下已经逐渐遗忘的知识，掌握一些新的中文词汇，这不是挺好的吗？”

“至于那些完全不懂中文的玩家……反正都是等，多等半个月又能怎么样。”

“再说了，咱们游戏里面有这么多古诗，翻译起来多费劲啊？要是翻译得太仓促了，搞成了机翻水平，发出去也让外国友人笑话。”

“所以这事急不得，得从长计议。你可以先去寻找一下有没有什么比较厉害的翻译大神，找到了再说。”

李雅达想了想，好像也是这么回事：“好的，那我先准备准备。”

挂了电话，裴谦长出一口气。

还好我机智，差点出大问题！

下个周期的事情就下个周期再说，反正只要不赶在这两天，过了结算期那就一切好说。

裴谦平复了一下情绪，过了没多久，寰宇天街到了。

裴谦下了车，直接赶往三楼的摸鱼网咖。

前几天裴谦一直在盯着腾达那边，所以摸鱼网咖这里已经有段时间没来了，今天必须得看一眼才能踏实。

然而还没进门，裴谦就感觉情况有些不对。

现在是周日下午，寰宇天街作为京州市最大的高档商场，人流量不小。

原本人流量也很大，但跟三楼的摸鱼网咖没关系，毕竟大部分人来商场都是逛街、吃饭、看电影的，不是来打游戏的。

之前裴谦考察这家摸鱼网咖选址的时候还特别留意过，三层这边的两家服饰品牌平时就比较冷清，咖啡馆的人气也很一般，这才放心地把摸鱼网咖开在这里。

但这次来，情况突然有些不对！

裴谦是乘坐直梯上来的，电梯里人很多，裴谦本来没太在意，以为大家都是去看电影或者吃饭的，结果到了三层，这群人竟然乌央乌央地全都下了电梯！

最后一个下电梯的裴谦僵住了，眼睁睁地看着这群人往摸鱼网咖走去。

等一下！

你们给我站住！

干嘛的！

别到处乱走啊！