蒂雷纳子爵一开始对国王的承诺并不怎么相信，倒不是他不相信国王，而是国王在他的心中一直只是个孩子，而一个孩子，无论多么高尚，他的话都是做不得数的，王太后与马扎然主教在城外，和我的将军战斗，而要站在这里，然后考虑如何逃走呢？”
“因为绍姆贝格先生说了那样的话。”蒂雷纳子爵说：“一下子就把我士兵的心给收买过去了，我如果坚持作战，也许他们之中就有一些人会像是喝醉了的傻瓜那样，不是将枪口对准他们的敌人，而对准他们的指挥官了，而我没有在城外就离开也是因为这个缘故，他们把自己交托给我，那么现在要把他们交托给别人，那么除了我之外就没人能够做到，所以我就只好来啦，但我是相当不情愿的。”
“你将绍姆贝格将军的话称之为收买，在这方面我要保持我的意见，因为先生，这正是我要他去说的，而这正是我的心里话。”
“您的心里话？”
“可不是么，将军，法国人在打法国人呢。”
“我就知道您是要指责我的。”
“看来您认为您没有什么做错的地方。”国王说：“看来我必须好好地与您说一番话，才能说服您了。”
“我建议您就别白费这般功夫了。”蒂雷纳子爵气哼哼地说：“您是说服不了我的，上帝选择了您，而我选择了我的朋友，孔代亲王，陛下，您若是足够残忍呢，就将我挂在院子里，对啦，就是您一歪头，就能看到的地方，这就是每个叛贼所要面对的下场——您若是仁慈呢？”
“怎样？”
“您就应该放了我，就像是所有仁慈而又宽容的君主那样，”蒂雷纳子爵说：“给我一匹马，一件斗篷，以及一个装满了金路易或是银埃居的钱袋，归还我的武器和仆人，让我高兴去哪儿就去哪儿。”
“那么你一定会回到孔代亲王那里去了。”
“那是肯定的，他不但是我的朋友，也是我的主人呢。”
“那可不行，”路易一本正经地说：“我可不能让你回到孔代亲王那里去，因为你站在敌人的立场上时，总是会令人感到相当棘手的。”
这句话让蒂雷纳子爵那张严肃的面孔上也不由得露出了一丝得意的神色，不过很快它就被羞惭掩盖了：“我真不知道该如何面对您的恭维，”他说：“事实上我败了，就在城外，”他悻悻然地说：“我也只是一个败军之将罢了。”
“我并不这么认为，”国王说：“我听过您之前的事情，您是一个英勇的人，您十二岁就进入了军队，我出生前十年，您就在莱茵河战场，协助伯恩哈德公爵用八个月的时间攻克了布雷沙赫要塞，又在第二年，在皮埃蒙特之战中夺得了都灵，四三年的时候，您顺莱茵河而下，直取对岸的战略要塞菲利普斯堡和美因茨地区；等到了四六年，在第二次诺德林根战役中，您又逼迫巴伐利亚退出了三十年战争，在四八年，您攻占巴伐利亚全境，最终兵临莱茵河，直指维也纳，逼迫一位国王向您屈服……这林林总总，子爵先生，难道不值得令您成为一个值得他人忌惮的对手么？”
对于自己的功绩竟然能够被国王陛下如此了如指掌而又如数家珍，子爵先生无疑是倍感自豪的，但他在情不自禁地挺起了胸膛的同时，又升起了满怀愤懑，“既然如此，”他大声道：“您就不该忽略另外一个人。”
“您是在说孔代亲王。”
“可不是么？”蒂雷纳子爵说：“他的功绩要在那儿，面色苍白：“您是在指责孔代亲王吗？”
“我说过，也许他没有做任何事情，但争端正是从他身上而起。”
“那么您就不能结束这个争端么？”蒂雷纳子爵大胆地说——国王知道他仍然保持着原先的想法，也是许多支持孔代亲王的人的想法，那就是一个拥有自我思想的成人总要比一个受人操纵的孩子好。
“这就是我要告诉您的，您所愿意为之忠诚的人，最大的弱点。”
“我已经准备好了，告诉我吧，陛下。”
“之前有位国王，”路易说：“他在成为国王之前，与孔代亲王有着非常相似的地方。”
“谁？”
“您也应该感到熟悉，”路易说：“因为他距离我们并不远，他就是英格兰约克王朝的最后一位国王，理查三世。”