吉姆的速度很快，于是在下午二点后，他就是完成了工作，八个原版和八个翻译后的录音带全有，还有七八页翻译出来的书面。
“谢谢！！”他挥手让助手离开后，一边享用着午点，一边将录音带塞入播音机中。他一开始还是颇有兴趣地听着，微笑。不过过了一会后，他的面色变得凝重了起来，手中的刀叉也放了下来。
机器中传出的声音是他熟悉的英语了，于是带来了冲动比先前第一次听到还要大。
“我的天！！”他听完了一盘后，不由喃喃了一句。
叮的一声，原来是他的餐刀从手指滑落，撞击到了地面。
☆、北美之行 第九章
前言：以后也许很少写8000字的一章，以后一章可能会是4000至5000字左右吧。
普林斯顿大学，一个神圣的地方。群英荟萃是它的代称，其它无庸多言。
它位于新泽西州的普林斯顿镇，特拉尔华河温柔地绕着这个小镇子，卡内基湖则像水晶的碎片嵌在其中。新泽西是一个很小的州，又是濒临大西洋。当林紫纹来到这个小镇子时，看到了很美的雾气。
这个时候属于早上，小镇很宁静，从外面也看不出来，那个树林森茂，露出几片欧式建筑的地方就是闻名天下的普林斯顿大学，这个全世界大学中富庶程度至少三甲的学院就像一个农家少女，安然卧在这僻乡寒镇之间，淡恬又从容。
普林斯顿大学没有围墙，连门也是仅仅是一个象征性的罢了。所有感兴趣的游客都可以自行地校园中行走游赏————这一点跟林紫纹印象中完全不一样。这个学院更像一个散步圣地，有这么大的绿化面积，各种种样的枞树，槲树，山毛榉！！
这个时候，已经有许些客人在校园中走动拍照了。而学生与教授，助教，讲师们都心平气和地在各座建筑之间进进出出，完全是各作各是的样子。
当然，林紫纹不是自己一个人来的，罗杰斯陪着她。
下了车后，林紫纹吃惊地打量着这一座跟自己想像不符的学院，简直无法把它跟大名如雷灌耳的名校能联系在一起。
“这里就是普林斯顿大学？？”
“啊，哟，对的。”罗杰斯先生当然有什么意外。
“对，它就是，它就是你父母曾经在这里留学的地方！！”
“你们国家一个造原子弹的物理学家也在这里进修过！！”罗杰斯先生搓了下手：“这一个地方可是出现许多百世难得一见的人才！！”
他惬意地吐出一口气，吸着冰沁的新鲜草木气味。
“我还向它捐赠过一百万美金呢？！喔，茱迪，你以后如果捐钱，也千万不要忘记这个地方！！”
“如果我有，我会捐的！！”
“你的确是有！！”罗杰斯睨了她一眼，咧嘴一笑。
“好吧，茱迪，跟我来吧！！”当下他就在前面带着，迈着轻快的脚步，并且将手叉在腰间，将西装松开了些。他现在这时的动作看起来一点也不老，反而充满了劲儿与活力，仿还是二十三四岁的在校大学生那样，骄傲，自信，有些目空一切。
林紫纹跟在他后面，他们穿过一处游客密集的树荫走道，从一个平静无波的湖泊旁边走过。然后钻进了一小片绿色的枞树林。最后来到了一个看起来至少也有一百多年历史，欧式长窗都快被绿色攀附植物全掩没的的住宅前————那些绿色植物像一条条毯子，在屋子顶上面是一个风信鸡。
两人推开前门走进去，罗杰斯先生对坐在门边一张小桌上的一个学生模样的人细声说了几句。那个年轻人点点头，将他们带进最里间的一个四面墙上都塞满了书的房子。
他一看到两个人走了进来，就马上从堆了许多大大小小文件的桌子后面跳了起来。他是一个身材高瘦的老年白种男人，戴着黑框眼镜；穿着一件很随意的蓝色毛线衣。他本来是咬着一个旱烟斗冥神苦想的。但听到脚步声，他抬起来，眼中先是闪过了一丝意外，随后就是大笑起来。
“你好！！罗杰！！”
“你好，教授！！”
“我希望没有打扰你！！”
“那当然没有，我只是在利用你没有来到之前的时间进行一种心算罢了！！”
他们亲热地拍着对方肩膀，很自然的样子。趁着这个男人到饮水机那边，罗杰斯小声向她介绍，这个男人是邓普西教授。
邓普西教授打了三杯水过来，客气地请两位客人在沙发上坐下。
“请吧，不要见怪。罗杰，你很清楚我这里只有蒸馏水的！！”他微笑着坐在两人对面。于是林紫纹就将他看得更清楚了，这个男人看起来有一种天才的气质。邓普西教授是一张弯茄子脸。仿是整夜都没有睡眠，头发凌乱贴在前额，眼角皱纹很深，两颊陷了下去，带了片浅红。
他像得了红热病，神情憔悴。不过当林紫纹注意到他的眼睛，于是又对前面的印象产生怀疑了。
他的眼睛碧绿明澈，精神奕奕，幽微像照相机的镜头，能看穿一切并记录下一切。
邓普西教授手指甲都已经被烟薰成牙黄色。他含笑地摘下烟斗，用那双又细又小的手端起了杯子，哈地喝了一口后，灵活的眼睛盯上了林紫纹。
“你就是那个女孩子吗？？”
没有等到林紫纹回答，他就从罗杰斯的点头中得到了确认。
“茱迪，你真的很美丽！！”他微笑着说，然后摘下了眼镜，叹