育斯特双手抱着头，整个人像烫熟的虾子似的蜷曲在地上，狄亚哥带着一群同伙边骂边踹边揍，他只能以这样的姿势防卫。
育斯特听到手机响起「a」ataine」的旋律，他没有办法接听；而音乐声似乎惊优了狄亚哥等人，他们竟暂时停手。响了很久，音乐终于停了、两秒不到又再度响起。
那个音乐很巧合的成为育斯特的救星。几秒钟之役，警卫注意到后门的乱象而赶来。狄亚哥等人立刻一哄而散，一队保警随后追过去；另外几个安全人员则将育斯特从地上拉起来，走向警车。
「我是无辜的……」育斯特有气无力的辩解。押着他的警探却不理会，「无辜与否我们会调查。现在，我建议你乖乖配合；或者你希望我立刻宣读你的权利、正式收押，你再打一通电话找律师？」
「等等。」当警探有些粗鲁的将育斯特塞进警车准备载回警局，听到背后有个声音制止，「发生了什么事？」
「什么？」警探不耐烦的应了一声。如果不是因为贵族老爷夫人、警局局长和所谓的重要人士出席这个白痴运动，他原本不用来马球场加这个无聊的班。
一回头，发现说话的正是「要人」之一：马球协会的顾问，「坎贝尔医生……抱歉惊动阁下。」警探以「官方说法」的态度将事情简单化，打发对方。「只是一宗无聊的斗殴事件，不需要紧张……」
这时一个警员很快的走来，在警探耳边嘀嘀咕咕几句，坎贝尔只隐约听到「……厢型车……几箱红酒……爆裂物……」警探点点头，低声说交代一句：「通知爆破组。」接着，又刻意稀松平常的说：「没事，一切都在掌握之中。请阁下放心的继续观赏比赛。」
坎贝尔露出微笑，警探欲盖弥彰的态度让他更确定事情不对。
「我相信一切都在您的掌控之中。不过，恐伯有些小误会，那位先生——」他指着警车中的育斯特，「应该和我们一起看比赛才对，不该在您的警车里。」
「看来他是觉得口渴，所以从包厢里出来买可乐、刚好遇上可疑分子闹事，是吧？真幽默。」警探以夸张的语气讥讽，「坎贝尔医生，请原谅。基于安全程序，我必须带他回去问话……仅是『关系人』的身分，不是收押，您知道。」
「我不想打扰您执勤，不过，我相信您也不希望贵局局长今天看比赛的好心情被打断。」坎贝尔不着痕迹的施压，「您看，那位先生的状况显然需要一些医疗照顾，而您知道我的医院在哪里——真的必须侦讯的时候，欢迎您来找人。对了，下礼拜有洋基队的比赛，您何不那时来球场的贵宾席找我？」坎贝尔暗示以棒球比赛票交换个方便。
警探看了坎贝尔一眼。他在警局混了那么多年，明白应对进退的道理，再说，车里那个倒楣家伙干不出什么坏事。
「我的两个儿子……应该也很想看看现场侦讯的样子。」
「您不但是个尽忠职守的警探、更是个好父亲。」坎贝尔笑了，「没问题。礼拜一您就会收到我的邀请函。」
警探点点头，招来两个警员将育斯特拉出警车，「我得声明：他的伤和我们无关。」警探拿出记录单，「例行公事，我必须请教阁下几个简单的问题：那位先生是您的……？」他只是想问个名词，病患、朋友、同事……诸如此类的随便列入纪录。
坎贝尔竟想也没有的脱口而出：「对，他是我的。」
警探一愣，立刻收起纪录单，「失礼。」接着更客气的吩咐警员将育斯特小心送到球场医护室。两秒之后，坎贝尔才意识到自己的回答非常暧昧，立刻解释：「我的意思是，他是我的司……」
不等坎贝尔说完，警探便双手一摊，理所当然的说：「没问题的，阁下。」简单的点头示意之后，接着转身继续指挥手下值勤。
坎贝尔深吸一口气，铁着脸打开门走进医护室。两个警员刚把育斯特安置在长沙发上，坎贝尔客气的告诉他们剩下的部分由他接手处理。
警员彼此对望一眼，既然医生都这么说了，他们当然乐得轻松，也就干脆的离开。
坎贝尔拿了医药箱，面对着育斯特坐下，皱着眉为他检查。
育靳特眯着眼、半昏迷的瘫着，脸上有一片血，仔细一看，还好只是额头近发际处有一长条挫伤流血、脸颊上有轻微擦伤，其他没什么大问题。
处理之后，坎贝尔原本要为育斯特解开衬衫钮扣，继续检查身上的伤势，育斯特却清醒过来，抓住他的手腕，一脸惭愧：「坎贝尔医生……」
「……」不知道为什么，坎贝尔突然觉得非常烦躁，一股郁闷积压在心头，「能不能请教你来这里干什么？」
「我……」育斯特还有些晕眩，身上被揍的地方隐隐作痛，「我来辞职……」
「干得好。」坎贝尔故意讥讽：「真的想辞职的话需要这么大张旗鼓？刚好挑着有几个欧洲皇室成员出席、到处都是特警和安全人员的场合？」
「我不知道……」育斯特委屈又幽怨的说。
「还有，你的私人状况和交友关系我没兴趣知道。不过，麻烦请自我约束，别在公共场合惹是生非。想怎幺丢人现眼是你的事——」坎贝尔回想起刚才在警探面前失言，虽然育斯特没听到，但他依旧怒烧无名火，「但是别拖累我。如果让人以为那和我有任何关系，只会引起不必要的尴尬……」
坎贝尔的话