地。
“你知道。”肯定的语气。
克利切用力摇头，哈利都担心他的脑袋会被晃下来。汤姆抬头看了布莱克夫人一眼。
得到汤姆的意思，布莱克夫人严厉地说：“告诉他，克利切。”
“不，克利切不能，夫人——”克利切粗砺沙哑的声音让哈利忍不住捂上耳朵，他不断用脑袋撞击壁炉，似乎觉得这些惩罚还不够，他举起烧红的火钳贴向自己的胸口。哈利下意识缴械对方的武器。那双灰蒙蒙的充血的眼睛恶狠狠瞪视着他。
“小天狼星布莱克！”汤姆拔高声音。
“克利切，我以布莱克家主的身份命令你说出实话。”小天狼星抓住克利切瘦骨嶙峋的身体使劲儿摇晃，“告诉我！”
“克利切不能，克利切答应过主人雷古勒斯的，克利切要毁掉那个挂坠盒，但是克利切没有，”他的眼泪流进巨大的猪鼻子里头，小天狼星松开手的片刻，他又再次冲向燃烧的壁炉。
“我命令你不许动！”小天狼星喊道，克利切瞬间瘫倒在地上，哈利用双臂把家养小精灵压在地板上。小天狼星压低声音：“告诉我关于雷古勒斯和挂坠盒的事情，那是以前放在客厅的金质挂坠盒？”
克利切点头。
“雷古勒斯为什么要毁掉它？”汤姆插话。
“主人雷古勒斯是个最伟大的主人，他对克利切很好，克利切很喜欢他。主人小天狼星——”他抬头剜了黑发的男人一眼，嘴唇不断颤抖着，似乎想要把咒骂咽进肚子里，“女主人很伤心，但是主人雷古勒斯知道黑魔王的伟大，他想要帮助那个男人让巫师不再需要躲藏，黑魔王能让拥有魔法的人凌驾于麻瓜和泥巴种之上！”
“我不许你说泥巴种这个词！”小天狼星吼道。
克利切瑟缩了一下。
“继续说，克利切。”汤姆注意到沃尔布加也安静了下来，或许那么多年她一直都想知道雷古勒斯的去向，没有人清楚他的尸体在哪里。
“主人雷古勒斯在十六岁那年加入了食死徒的队伍，有一天他突然告诉克利切说黑魔王需要一个家养小精灵。”克利切颤抖得更厉害了，“克利切被带到了一个海边的山洞，里面有很大的黑湖，还有一艘小船。中心的小岛上有个装满了毒药的石盘，黑魔王让克利切把里面的东西全部喝完。”
汤姆握紧拳头，那个描述非常熟悉，他甚至能在脑海中勾勒出山洞里的景象。离他出生的孤儿院不远的地方，那个每年都会去一次的海边，他曾经把两个孤儿带到幽深的山洞里头。
“接下来发生了什么事情？”哈利小声问道，他能看出克利切的惊恐。
“克利切喝了那东西以后就看到可怕的画面，全身像是被火焰灼烧一样，可是黑魔王一直笑，一直笑，他命令克利切把所有的药水喝完，然后掏出那个挂坠盒放进盆里。他重新把药水灌满，直到覆盖住挂坠盒为止。”克利切几乎支撑不住身体的重量瘫倒在地上，“他把克利切留在小岛上，克利切以为自己就要死了，水里尸体慢慢爬向克利切，想要把克利切拖进去——”
“你怎么回来的？”
“主人雷古勒斯命令克利切离开，他，他回来以后就变得很奇怪，有一天他让克利切陪他重新去山洞，他喝光了里面的毒药，把一模一样的挂坠盒放在里面，他把真正的挂坠盒交给了克利切。”家养小精灵的泪水和鼻涕混在一起流下来，“他命令克利切不许告诉家族里的任何人，他希望克利切毁掉挂坠盒。克利切试了所有办法，无论怎样都没法破坏盒子！克利切不是好精灵，克利切不能完成主人雷古勒斯的嘱托！”
“雷古勒斯后来怎样了？”小天狼星抓住克利切细瘦的胳膊，注意到家养小精灵疼痛的表情，他像被烫伤一般松开手，脸上的悲哀说明他已经猜测到了雷古勒斯的结果。
“他被阴尸拖进了水底！”克利切哭叫着用脑袋撞击地板，碰碰的响声和画像里布莱克夫人的抽泣混在一起。小天狼星明显已经接受了巨大的刺激，一动不动地坐在地上。
哈利扑向克利切，紧紧抱住小精灵瘦弱的身体，绿色的鼻涕从皱巴巴的皮肤上滑下来，都擦在男孩崭新的长袍前襟。克利切在哈利怀里低声咒骂着混血种玷污了高贵古老的布莱克家族血统，本该有的生气还是被后者压抑住，过了不知多久时间，克利切终于不再自言自语。
“停下，克利切，停下！”
克利切还是不断挣扎，力道让哈利觉得自己的肋骨都断了好几根，他把求助的目光转向小天狼星，后者愣怔了片刻才反应过来。
“克利切，听我说话。”哈利抬起家养小精灵皮肤松弛的脑袋，“雷古勒斯是个勇敢的人，你也是，”克利切摇晃脑袋，哈利继续开口，“雷古勒斯为了打倒伏地魔付出了生命，你很喜欢他不是么？我们想要完成他的遗愿。你可以帮助我们吗？”
克利切点头。
“请把它拿来给我们，克利切。”哈利轻声说。
r 99
格里莫广场异常安静，整个凤凰社的人都围坐在茶几四周，目不转睛地盯着桌面的金质挂坠盒，哈利能感受到缠绕在盒子上面的魔咒，明显汤姆和邓布利多也可以。
“我们需要毁掉它。”穆迪哑着喉咙说道，他从衣袖里头拔出魔杖。
“一般的魔咒都没法毁掉魂器，”邓布利多镇静地说，“哈利用了蛇怪的牙齿，我用了