第二十六章之大结局 “爱，无处不在” 翻译：杨小楼
他自己的公寓和他离开时一模一样。r不知道skr是如何做的，但是已做到了。r打开门感到回忆的海浪冲了过来。他看到自己，在窗户上贴了一个x，在计算机上工作到很晚。如果他转身，能看到自己在喂鱼，他瞥到自己蜷缩在走廊上，头埋在手中痛哭，失落、绝望、孤独。他象个幽灵一样静静地穿过公寓里的房间。与他和skr在水晶城分享的那间温暖的卧室相比，睡房看上去狭小、空洞、冰冷。厨房太小了，但是当r觉悟到他现在终于知道如何做出一顿得体的晚餐时不由自主地笑了，这点在他离开这个地方的时候是无法做到的。他所有的家具都在这里——他的沙发，他的床，他的衣橱，他的床头柜……但是为什么它们看上去不属于他？他在skr的公寓里是一名奴隶——什么都不属于他——但是他在那里比在所有的一切都属于自己的这里感觉更象是在家中。
他坐下来打开电视，奇怪自己的未来会变得如何。他想回到这种过去的生活中去吗？他想念自己的自由，如果他够诚实的话。依靠着skr的钱生活，他的花销总是很小，现在他有机会重新照自己过去的方式活着。他已经能轻松地想起过去的点点滴滴。毕竟他是一个成年男人。他不需要象个孩子一样被照顾。
r躺到沙发上，轻松地安置到以前最喜欢的位置。他总是狂野地不受拘束。成为奴隶与他的天x相违背，那很艰难；那段时间*太*艰难以至无法忍受。skr是一个善意、仁慈和纵容的主人，但是仍然是一名主人。在过去的一年中r花了大量的时间跪着，等待他的主人，为他上菜或提供饮料。他接受命令，学习不要质疑。skr的话就是法律，r不能有任何异议，不论是关于他们共用的空间的装饰，还是他们如何打发无事的夜晚，或者是他们度假的地点。所有都已为他决定好了，这尤其难以接受。他的后半辈子也想这样渡过吗？时间有可能倒流吗？他能不能与skr商讨出一种新的生活模式，如果他这样做了，会不会让他们现在如此喜爱的这种模式产生不可逆转的变化？如果他重划界线的话他是否还能和skr共享未来？他们的关系是不是只有在他是奴隶而skr是主人的情形下才能维持得下去，如果是这种情况，他对后半生的期望是什么？
r环顾四周，猜测如果再一次生活在这里会变成什么样子，不时去和skr吃一顿饭，偶尔和这个高大的男人过夜，或者为了见他回访水晶城。他可以毫不费力地从事自己的工作——独自一人做要比作为skr的奴隶容易——因为他将不再需要请求任何人的允许就能去追踪他所需要的任何东西。他能再一次自由地那样做，自由地拿取自己想要的而不告诉任何人。skr使他有一笔相当大的积蓄——他可以利用这些钱追踪共谋集团，或者研究他的书……或者任何他喜欢的事。他不再需要顾及任何人。有这些钱他可以去他喜欢的地方，做他喜欢的事。
r在接下来的几天琢磨着这些可能x。他下决心不给skr打电话。他需要时间，需要确定自己知道正在做什么、想要什么。他采纳 skr的建议——重新回到他过去的生活中。在自己的床上睡觉真是奇怪，但是，几晚过后他觉得自己从来就没有离开过，似乎过去的一年g本就没发生过。可是他想念主人强壮的双臂，想念skr的气味和在床上躺在他身边的温暖。他还想念w柔软的皮毛，她低低的隆隆声，总是出现的喉音，当他们三个缠成一团睡在一起时她靠着他的那个温暖的小身体。