无论如何，这些事定下之后，德兰格尔就率军出发了。这一次安菲罗波尔仍然跟随他，只不过这一次不仅是他的参谋，还是元老院的眼线。出乎众人意料的是，在明明都已经确定了战略的情况下，德兰格尔选择的第一个进攻目标却不是西哥特，而是海对面的汪达尔。
汪达尔的统‖治者雷蒙诺索斯，与德兰格尔是老相识。十多年前，就是他先让儿子娶了西哥特公主图尔珂玛-乌尔西利亚，又在短短一年以后以不忠的罪名将她杀害，送回西哥特。当年15岁的德兰格尔试图在出征迦太基时为公主报仇，却只是赔上了自己的右手。现在，他又有了一次机会。
这边他自己率军直奔迦太基而去，另一边他则委派部下萨穆莱斯盯着高卢。一旦有什么风吹草动，他可以便宜行‖事。“但只要对方不先出兵，你也不可以动一兵一卒。”他对萨穆莱斯说。
萨穆莱斯对此当然感到不满。在战船起锚的前夜，他仍然试图说服自己的上司：“总督大人，难道您攻打汪达尔期间我就什么都不做吗？那样的话,即使战胜了汪达尔，对我们又有什么好处！”
德兰格尔说：“攻下汪达尔后，我将沿海岸向西，直到大陆边缘，并越过海峡攻击西哥特的南部。那时你从东面发动进攻，就可以对敌人形成夹击之势。”
萨穆莱斯觉得他说得有点道理，但仍然对自己迟迟领不到任务而感到不甘心；却也没法多说什么，只得郁闷地回去。德兰格尔允许他在自己的临时营地休息一夜，第二天早上再离开。躺下后不久，萨穆莱斯翻来覆去地想了好几遍，突然发现德兰格尔说辞的站不住脚之处——为什么打西哥特之前要先打汪达尔呢？二者并无必然联系，也没有不可调和的矛盾啊。
这么一想他就精神了，一骨碌爬起来，打算冒着吵醒上司的代价继续据理力争。
实际上，德兰格尔根本没睡。
尽管隔着帐篷听不清楚全部对话，萨穆莱斯仍然可以确定，在如此夜深人静的时刻，安菲罗波尔仍然在劝德兰格尔采纳自己早些时候的意见。
可德兰格尔明显在敷衍：“我明白，你已经说了很多遍了……安菲罗波尔，很晚了，你赶紧去睡吧。”
安菲罗波尔大概是又说了什么，萨穆莱斯没听见；他只听见了德兰格尔的回答，伴着一声冷笑：“我想我比你明白。”
安菲罗波尔的声音忽然提高，这下萨穆莱斯很清晰地听到了他的质问：“那你为什么还要——你说过你是个罗马人！”
德兰格尔的声音也稍稍提了起来：“我确实是，并且我也没打算做出任何损害罗马的利益的事情！我要求由我来亲自指挥对西哥特的战争，并不意味着我要违抗消灭西哥特的命令，相反，只是因为我能把握好尺度，在战胜西哥特的同时尽力保全它的王族——是的，我要这么做，并且只有我可以做到！因此这场战争，必须按照我的安排来进行！”
萨穆莱斯吓了一跳，慌忙退了几步跳出了帐篷的阴影，然后飞快地跑回去了。元老院质疑得没错，高卢总督骨子里仍然是个卑贱的蛮族人，不论他外表怎样粉饰！萨穆莱斯回到帐篷，平复着剧烈的心跳，他的手心出了一层薄汗，指尖微微发凉。他暗暗下了决心——要想彻底消灭敌人，看来是不能指望总督了，还是得靠自己才行！
只用了一个月左右，汪达尔王国的都城迦太基就在罗马人的攻击下缴械投降。在华美的王宫深处，德兰格尔再一次遇到了他的老相识雷蒙诺索斯，只是对方再也无力伤害到他了。
他轻声说：“雷蒙诺索斯，你曾经入侵过罗马，也曾经挑破阿提拉向西征战，在我们浴血奋战之时放纵手下劫掠地中海——然而这些都不是你最严重的错误。你最大的错误是12年前以那种残忍的方式杀害了图尔珂玛。你还记得她吗？如果没有当年那件事，今天你大概会有个壮烈点的死法。”
然后他砍下了雷蒙诺索斯的头，鲜血染红了他的眼睛。这样一来，刚才说的那些话，除了他自己，世界上就再也没有第二个人知道了。
不过，在迦太基收获胜利的同时，总督大人也收到了一个令他十分恼火的消息——他的部下，那个固执的萨穆莱斯，终究还是坚持了他自己的意见率先对西哥特发起了攻击。并且，非常不幸地，兵败被俘了。
事实上，最糟糕的事情并不是萨穆莱斯被俘，而是他在无意之中让西哥特人知道了高卢总督的名字；偏偏很不凑巧，那位俘虏他的西哥特将军，正是恨德兰格尔恨到骨子里的萨丹-格尔曼尼克。
德兰格尔在成了高卢总督之后，对此一直非常小心。对外保密一切身份信息不说，甚至在自己的部队中，知道他姓名的也仅限于一些高级军官和他的亲信——比如萨穆莱斯和安菲罗波尔——而已。他防备的就是万一有士兵被俘，交代出了他的身份，引起萨丹之流无法预测的报复；没想到千算万算，还是没算到会有萨穆莱斯这样高级别的将领被俘。
因此萨丹将军发现自己一直被蒙在鼓里以后，既吃惊又愤怒地放下手头的事情去找了希拉瑞安。去的路上他还沉浸在一种难以置信的情绪中——近几个月来有关高卢总督的所有画面都被他从脑海里翻了出来。多年前苍白瘦弱、有一头金色短发和黯淡无波的酒红色眼睛的少年，与如今运筹帷幄、决胜千里的高卢总督，渐渐在